EdenText è un editor di testi basato progettato per offrire un ambiente di scrittura completo, adatto sia alle annotazioni veloci sia alla realizzazione di documenti complessi, libri e tesi universitarie. Il progetto punta a combinare le funzionalità tipiche delle suite per ufficio tradizionali con un approccio moderno, leggero e rispettoso della privacy.
Una delle caratteristiche più interessanti di EdenText è la possibilità di utilizzarlo senza creare un account e senza dipendere da un server per elaborare i documenti. Il lavoro viene eseguito direttamente sul computer dell’utente attraverso il browser, mentre i file rimangono in locale. Questo approccio permette di utilizzare l’applicazione anche senza una connessione Internet, dopo averla caricata o installata correttamente.
L’accesso tramite browser richiede un download iniziale inferiore a 2 MB per la maggior parte delle lingue, mentre dizionari e caratteri aggiuntivi vengono scaricati quando necessari. L’interfaccia è disponibile in diverse lingue, tra cui inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, greco, russo, ucraino, giapponese e cinese semplificato e tradizionale.
Il progetto è ancora in fase beta e lo sviluppo procede attivamente. Gli utenti possono quindi aspettarsi miglioramenti, nuove funzionalità e correzioni nel corso delle prossime versioni. Gli sviluppatori raccomandano comunque di mantenere copie di sicurezza dei documenti importanti, considerando che eventuali problemi possono ancora verificarsi.
EdenText: funzionalità avanzate per documenti, libri e tesi
EdenText non si limita alla scrittura di testo semplice, ma mette a disposizione strumenti pensati per gestire documenti professionali e pubblicazioni articolate. L’editor supporta il layout delle pagine nei formati A4 e Letter, la personalizzazione dei margini, le intestazioni, i piè di pagina, le note a piè di pagina, le colonne e la numerazione delle pagine e delle righe.
Sono disponibili anche filigrane, margini speculari e opzioni specifiche per la composizione dei libri, come l’apertura dei capitoli sulla pagina destra. Queste caratteristiche rendono il programma interessante per chi prepara manuali, relazioni tecniche, documentazione e testi di ampie dimensioni.
La compatibilità con i formati utilizzati dalle suite per ufficio rappresenta un altro elemento centrale. EdenText può aprire e salvare documenti ODT e DOCX, esportare file PDF e lavorare con modelli OTT e DOTX. Sono inoltre supportati documenti protetti da password in entrambi i formati principali.
Gli strumenti di formattazione comprendono stili per paragrafi, caratteri, tabelle ed elenchi, con possibilità di ereditarne le impostazioni e gestire la numerazione dei capitoli. Le tabelle possono utilizzare stili dedicati, ordinare i dati e applicare formule simili a quelle disponibili nei fogli di calcolo.
Per la redazione di una tesi, EdenText offre indici dei contenuti, didascalie, riferimenti incrociati, citazioni, bibliografie, indici analitici e formule matematiche tramite LaTeX. Gli strumenti di revisione includono il rilevamento delle modifiche, commenti organizzati in discussioni e annotazioni visibili ai margini del documento.
Il controllo ortografico è disponibile in diverse lingue, mentre la verifica grammaticale è attualmente prevista per l’inglese. La compatibilità con Microsoft Word e LibreOffice viene verificata attraverso test automatici e controlli che confrontano i documenti dopo l’apertura e il salvataggio. Nonostante queste verifiche, alcune differenze di impaginazione possono ancora emergere: il progetto documenta infatti le limitazioni conosciute.
Privacy, intelligenza artificiale e installazione su Linux
La gestione locale dei documenti è uno dei punti distintivi di EdenText. L’applicazione salva automaticamente il lavoro nel browser e offre opzioni per controllare la conservazione dei documenti recenti. È possibile evitare di mantenere i documenti chiusi nell’elenco delle sessioni successive, mentre l’utilizzo di una finestra privata consente di non conservare i dati della sessione una volta chiusa la finestra.
Il servizio dichiara di raccogliere statistiche anonime sulle visite attraverso GoatCounter, ospitato nell’Unione europea e senza cookie. L’editor non invia i documenti a server esterni durante il normale utilizzo. È disponibile anche un assistente di intelligenza artificiale opzionale, configurabile con un provider personale oppure con un modello locale. L’assistente può rispondere a domande sul documento e applicare modifiche registrandole come revisioni tracciate. Se viene attivato un provider esterno, le richieste vengono inviate direttamente a quest’ultimo, senza passare da un server EdenText.
Come installare EdenText
Oltre alla versione web, il progetto distribuisce applicazioni desktop basate su Electron per Windows, macOS e Linux. Gli utenti Linux possono scegliere tra AppImage e pacchetto DEB, mentre macOS dispone di immagini DMG per processori Apple Silicon e Intel e Windows di un installer EXE. Abbiamo testato EdenText su Kubuntu 26.04 LTS.
Su Linux, l’AppImage può essere resa eseguibile con il comando chmod +x, mentre il pacchetto DEB può essere installato con sudo apt install ./edentext_*.deb, eseguendo il comando nella directory in cui si trova il file scaricato.
La versione desktop rappresenta una soluzione pratica per chi preferisce avviare l’editor come un’applicazione tradizionale. Sul browser, invece, il comportamento del salvataggio dipende dal supporto alle API di accesso ai file: Chrome ed Edge possono scrivere direttamente nel file aperto, mentre Brave richiede l’attivazione di una specifica opzione sperimentale per ottenere lo stesso comportamento. Negli altri casi, il salvataggio può avvenire tramite download.
EdenText è quindi una proposta interessante per gli utenti Linux che cercano un elaboratore di testi leggero, utilizzabile offline e capace di gestire documenti complessi senza affidare i propri file a servizi cloud. Essendo ancora in beta, è consigliabile provarlo inizialmente con documenti di test e conservare copie di sicurezza dei lavori importanti.